^_^
^_^ Di
^_^ Diter
^_^ Diterje
^_^ Diterjemah
^_^ Diterjemahkan
^_^ Diterjemahkan o
^_^ Diterjemahkan oleh
^_^ Diterjemahkan oleh ^_^
@
^_^ Diterjemahkan oleh ^_^ @U
^_^ Diterjemahkan oleh ^_^ @UC
^_^ Diterjemahkan oleh ^_^ @UCH
^_^ Diterjemahkan oleh ^_^ @UCHA
^_^ Diterjemahkan oleh ^_^ @UCHAK
^_^ Diterjemahkan oleh ^_^ @UCHAKK
^_^ Diterjemahkan oleh ^_^ @UCHAKKA
[
[E
[Ep
[Epi
[Epis
[Episo
[Episod
[Episode
[Episode 1
[Episode 1]
Apa? Aku akan mati?
- Siapa yang akan mati? - Nyonya.
Kau tidak punya sopan santun.
Siapa kau berani menyumpahiku?
Beraninya kau bilang aku akan mati?
Dasar kunyuk yang satu ini.
- Nyonya. - Oh, Ya Tuhan.
- Tolong hentikan. - Kau pikir kau siapa?
- Nyonya, tolong berhenti. - Siapa yang akan mati?
Nyonya. Hentikan, kumohon.
- Benarkah? - Tentu saja.
Tolong ikut saya, oke? Tenang saja.
Apa itu tadi? Apa yang kau lakukan?
- Astaga. - Apa yang dia katakan padanya?
- Double. - Double?
- Dia akan membayarnya dua kali lipat harganya. - Apa?
Ya ampun.
Apa uang itu penting bagi peramal?
Semuanya adalah tentang uang.
Tidak perlu heran kalau peramal juga suka uang.
Menurut kalian berapa bayarannya?
- Dia benar-benar jitu. - Apa? Dia?
Begitu melihat Dokter Song, dia tahu Mamanya meninggal.
Astaga,berarti itu pasti mahal.
Saya akan membayar 30 dolar untuk itu.
Aku juga akan membayar 30 dolar.
Kalian seharusnya kembali bekerja.
Pasien mengawasi kalian. Harusnya kalian merasa malu!
Kau tidak perlu marah.
Ah Rim, ikut aku ke kantor dokter.
Ini, kami juga punya air dingin.
Apa ini?
Apa kau mencoba untuk membujukku dengan ini?
Saya hanya ingin Anda santai.
Anda akan membiarkan saya memeriksa Anda, kan?
Astaga, lihat anak ini.
Kau memikatku dengan uang, dan sekarang kau ingin memeriksaku.
Anda harus tetap sehat untuk meramal orang lain.
Anda tampaknya dalam keadaan baik akhir-akhir ini.
Anda meramalkan bahwa akan ada kebakaran di rumah Tuan Kim.
Astaga.
Apa itu? Kenapa kau tahu banyak tentangku?
Apa kau melakukan pemeriksaan latar belakang atau semacamnya?
Mungkin kekuatan spiritual Anda bisa diteruskan kepada saya.
Dasar anak nakal.
Biarkan aku memeriksa Anda.
Astaga, kau sangat tidak beruntung soal wanita.
Gadis pertama yang kau sukai menghancurkan hatimu kan?
Apa dia membuatmu menyukainya dan pergi begitu saja?
Astaga, aku merasa kasihan padamu.
Gadis berikutnya juga tidak akan mudah mendapatkannya.
- Hubungi pasien berikutnya. - Anda tidak perlu melakukan itu.
Istirahat saja.
Anda bisa kembali jika kita ketemu kapal lain.
Kau tidak perlu bersikap baik padaku.
Aku bukan seorang amatir yang tidak bisa bekerja hanya karena ...
...Seorang pasien yang kasar.
Saya tidak melakukan ini karena pasien.
Anda membawa kemarahan Anda pada pasien, dan bukan mengobati mereka.
Kita tidak butuh dokter seperti itu.
Apa maksudmu?
Apa karena mereka adalah pasien non-bedah?
Anda harus melakukan operasi untuk menjadi bintang,
Dan Anda harus menjadi bintang untuk kembali.
Apa itu mengganggu Anda karena ...
..Anda cuma mendapat pasien non-bedah dengan penyakit kronis?
- Bukan itu. - Apa itu?
Apa karena Mamamu?
Mamamu yang tidak tahu dia sakit ...
Dan membiarkan dia menjadi lebih sakit.
- Tuan Chu. - Selain itu,
- Anda bahkan tidak bisa membantunya. - Apa kau sudah selesai?
Apa Anda marah kepada Mamamu karena membuat Anda merasa bersalah?
Itukah sebabnya Anda membawa kemarahan Anda pada pasien?
Astaga.
Tidak ada gunanya melakukan ini.
Hei.
Jangan katakan apapun padaku.
Nek.
Jangan bilang apa-apa, beri aku obat saja.
Ahli bedah itu benar. Anda perlu pergi ke rumah sakit yang lebih besar.
- Lakukan pemeriksaan menyeluruh ... - Lupakan saja.
Kau dan dokter lainnya ... Berani-beraninya kau...
...Menggoda orang tua seperti ini.
Nenek.
Nyonya, saya harus menghilangkan ini.
Aku tidak membutuhkannya.
Nenek.
- Ambil perlengkapan darurat. - Baik.
Nenek.
Dokter ... Dokter ...
Apa yang salah?
Apa yang kau lakukan?
Dokter Song, saya membutuhkan Anda.
Perawat Yoo, panggil Penjaga Pantai...
Dan panggil ambulans ke dermaga.
Oke.
Unit isap portabel dan tabung SB.
Tabung SB?
Varix esofagus pecah. (Varix esofagus: jaringan varises vena tunggal – penonjolan dari vena karena tekanan intraluminal tinggi)
Kita harus menancapkannya cepat.
Oke.
Ini cukup besar, mengingat ini adalah hari pertamamu kembali.
- Kemana? - Perawatan intensif.
Saya memanggil seorang yang ahli untuk operasi endoskopi. (Endoskopi: tindakan non bedah yang digunakan untuk memeriksa saluran pencernaan)
- Oke. - Terima kasih.
Diterjemahkan oleh @uchakka - ig @uchakka | tw @uchakka -
Kau bisa melakukannya.
Kau bisa dengan mudah melakukannya.
Ini bukan apa-apa.
[Fighting Minhyuk Oppa!!]
Hyun, Papa..
Ada apa dengan dia?
Apa yang terjadi?
Dia mencoba melarikan diri lagi. Staf sudah membawanya kembali.
Obat penenang itu membuatnya alergi.
Kenapa kau di sini?
Aku memintanya untuk melihat apa Papa sudah baikan.
Untuk melakukan sesuatu jika dia sudah sembuh.
- Melakukan apa? - Minta dia mengantarku ke altar.
Mertuaku ingin kami menikah setelah Papa kembali dari luar negeri.
Mereka ingin menunda pernikahan...
Jadi Papa bisa mengantarku ke altar.
Mereka akan menunggunya.
Apa kau tidak memberi tahu mereka?
Aku tidak bisa. Aku malu.
Haruskah aku memberitahu mereka bahwa ia sudah meninggal?
- Ji Eun. - Dasar anak nakal.
Kau tidak boleh mengatakannya, betapapun kau membencinya.
Mama diam saja.
Kuharap aku bisa memberitahu semua orang bahwa Mama juga sudah meninggal.
- Apa? - Hanya orang gila ...
...Yang mau berkencan dalam situasi ini.
Apa kau ingin bermain dan kencan di usiamu ini?
- Hei! - Apa?
Kalian berdua berhentilah!
- Apa yang akan kau lakukan? - Aku akan beralasan saja.
Usahakan sembunyikan Papa.
Atau mungkin aku akan mati sebelum kau.
Diterjemahkan oleh @uchakka - ig @uchakka | tw @uchakka -
Papa sudah bangun?
Siapa...
Siapa kau?
Aku Hyun.
Aku anakmu.
Di mana kita?
Ini kampung halaman Papa.
Apa Papa tidak ingat?
Papa dirawat di sini selama lebih dari 10 tahun.
Aku...
Dirawat di sini?
Ya.
Papa sudah bekerja keras.
Papa menyelamatkan banyak nyawa anak-anak ...
Dan mencegah orang cacat.
Beberapa menjadi dokter karena Papa.
Apa Papa ingat...
Siapa yang menjadi dokter?
Papa ingat?
Diterjemahkan oleh @uchakka - ig @uchakka | tw @uchakka -
Apa itu pasien yang datang ke UGD?
Ya.
Bagaimana? Sudah teratasi?
Bagus.
Sirosis hati? Ini cukup serius. (Sirosis hati: konsekuensi dari penyakit kronis hati yang lama kelamaan sel-sel hati akan kehilangan fungsinya)
Transplantasi adalah satu-satunya cara.
Dia ada di daftar teratas.
Tidak bisa lagi menunggu donor dari seseorang yang mati otak ...
Itu butuh waktu lama.
Kita harus mencari donor.
Menerima transplantasi dari donor hidup adalah taruhan terbaik.
Kami menghentikan pendarahan dengan operasi endoskopi ...
Dan membawanya keluar dari ventilator saat dia bisa bernapas sendiri.
Begitu dia stabil, saya akan berbicara dengan anggota keluarga.
Baik.
Dimana ini?
Kenapa kau memasukkan semua ini ke tubuhku?
Anda berada di UGD. Kondisi Anda memburuk.
Aku memuntahkan darah..
- Anda ingat. - Lepaskan ini dariku.
Semua ini bayarnya mahal.
Aku tidak bisa melakukannya.
Anda tidak bisa?
- Hubungi anggota keluarganya. - Aku tidak punya.
- Nyonya Park. - Lepaskan ini dariku.
Anda harus dirawat.
Dan dapatkan transplantasi hati segera setelah Anda cukup stabil.
Kenapa? Jadi kau mau bilang bahwa aku akan mati?
- Park Oh Weol. - Aku tidak punya keluarga.
Bahkan jika aku melakukannya, aku tidak akan meminta seseorang untuk memberikan hatinya.
Tutup mulutmu dan ambil ini.
Apakah kau tuli?
Lepaskan ini dariku. Lepaskan ini sekarang juga!
Baiklah kalau begitu.
Bawakan surat perjanjian.
Baik.
Apa itu?
Ini adalah surat perjanjian. Anda harus menandatanganinya bahwa ...
...Anda menolak pengobatan ...
Dan tidak akan meminta pertanggung jawaban atas apa yang terjadi setelah ini.
Tanda tangani.
[RS Jeil, Geoje]
Episode 7 - Hospital Ship "Dia butuh transplantasi hati" -= @uchakka =-
Kenapa kau kembali? Bukannya Mama mau kembali ke Seoul?
Apa yang kau lakukan di sini?
Bukannya kau besok bekerja?
Mereka tidak mengharuskan...
Jika ada dokter lain yang datang.
Aku akan tetap disini.
Sebaiknya aku akan menginap malam ini karena aku sudah disini.
Apa kau mengasihani Papa?
Kasihan padamu.
Mama mengasihanimu, bukan dia.
Kau akan begadang semalaman dan langsung bekerja besok pagi.
Jika kau mendapat masalah lagi seperti terakhir kali ...
Apa kau baik-baik saja?
Apa semua baik-baik saja di Hospital Ship?
Kau sebaiknya pergi.
Bangunlah sekarang.
- Apa gunanya? - Mama.
Dia pergi tanpa mempertimbangkan kita.
Yang dia lakukan sekarang adalah merusak karirmu.
Kenapa kau peduli padanya?
Ini bukan karena Papa.
Kamu sangat naif.
Bagaimana kau bisa berpihak pada Papamu dalam situasi ini?
Jika dia tidak melarikan diri malam itu,
Kau tidak perlu mencarinya sepanjang malam.
Kau tidak akan mendapat masalah.
- Semuanya ... - Aku pergi.
Dasar kasar sekali.
Hyun.
Apa kau...
Baik baik saja?
Apa semuanya baik-baik saja?
Ini adalah UGD.
Apa ada pasien yang dirawat di Hospital Ship hari ini?
Apa maksud Anda Nyonya Park Oh Weol?
Ya, Bagaimana keadaannya?
Dia dipulangkan.
Dipulangkan?
Bukankah Dokter Song Eun Jae ada di sana?
Dia yang memulangkannya.
Sakit?
Saya tidak melihat ada masalah, tapi Anda masih merasa sakit.
Mari kita CT scan bagian pinggang.
Ayo kita bicara.
Dipulangkan?
Dia memiliki sirosis hati dan varix esofagus ...
Dia ingin pergi.
Bagaimana kau bisa membiarkannya pergi? Kau seharusnya membujuknya.
Bagaimana?
Bagaimana aku bisa membuatnya tinggal saat dia menandatangani surat perjanjian?
Haruskah aku memaksanya?
- Dia dipulangkan? - Iya.
Tolong berikan aku informasi kontaknya.
Sebentar saya akan memintanya.
Baiklah kita tetap saling menghubungi.
Ya ampun, wanita itu.
Astaga.
Bukankah ini rumahnya?
Permisi Nyonya.
Apakah Anda dirumah?
Kau belum menemukannya?
Dia pasti tidak naik kapal terakhir.
Mungkin dia membawa kapal nelayan,
Saya juga datang ke rumahnya.
Baiklah. Terima kasih untuk bantuannya.
Tolong hubungi aku jika dia kembali.
Oke terima kasih.
[Terlipressin] (Terlipressin: obat vasoaktif dalam pengobatan hipotensi)
- Apa maksudmu? - Tolong pesan saja.
Aku akan menerimanya.
Apa kau akan memberikan suntikan itu kepada pasien secara langsung?
Kita harus meringankan kondisinya dulu.
Kita bisa mendapatkan lebih banyak waktu jika seperti itu.
Tidak perlu.
Kita hanya bertanggung jawab untuk pasien yang mau dirawat.
Kita tidak bertanggung jawab atas semua pasien.
Aku tunggu.
[UGD]
Nomor yang Anda hubungi tidak tersedia saat ini.
Astaga, dimana dia? Astaga, dimana dia?
- Ini. - Terima kasih.
Ini dua botol soju.
- Terima kasih. - Selamat menikmati.
- Terima kasih. - Ini bagus.
Terima kasih.
Terima kasih sudah datang.
- Sampai jumpa lagi. - Selamat tinggal.
Pesan bayi gurita.
Oke, segera.
Cheers.
Kenapa kau di sini?
Apa kau selalu terlambat bekerja?
Itu bukan urusanmu. Kenapa kau peduli?
Syukurlah. Tentu aku peduli. Aku Mamamu.
Kenapa kau tidak mengiklankannya?
Kau butuh mikrofon?
Apa kau ingin semua orang tahu bahwa aku adalah putri seorang peramal?
Bukan itu yang aku inginkan.
Aku hanya...
Aku hanya ingin...
...Melihat dan menyapamu.
Bagaimana jika dia melihatmu di sini?
Apa aku...
...Membuatmu malu?
Tentu saja.
Kau sering kerasukan dan pingsan.
Kau menari dengan pisau di mulutmu.
Haruskah aku bahagia karena memiliki seorang Mama sepertimu?
Kau sebaiknya pergi.
Jangan pernah kembali lagi.
Bagaimana persiapan pernikahanmu?
Apa kau berpikir untuk datang ke pesta pernikahanku?
Jangan berani untuk datang.
Dengar, Sun Hwa.
Ku mohon.
Tolong tinggalkan aku sendiri, Ma.
Ketika aku pindah 10 tahun yang lalu,
Aku meninggalkan semuanya.
Aku meninggalkan semuanya termasuk rumah dan Mamaku, jadi aku mohon.
Baiklah aku mengerti.
Aku mengerti apa yang kau maksud.
Ambil ini.
- Apa itu? - Ini,
...Untuk mempersiapkan pernikahan,
Kau akan mengeluarkan banyak uang.
- Aku tidak mau, - Ambil.
Aku mungkin tidak dibutuhkan, tapi tidak dengan uang.
Ini adalah uang yang aku dapatkan sebagai peramal,
Tapi tidak ada yang tahu itu.
Jadi simpan saja, oke?
Ya ampun.
Kenapa kau masih disini?
Aku butuh obatnya.
Aku bisa membawanya ke asramamu.
Kau tidak punya tumpangan kan?
Masuklah.
Ayo.
[Etdah.. Nih cowok keren amat:)]
Apa kau merasa bersalah?
Itukah sebabnya kau melakukan ini untuk pasien?
Kau tidak bisa mengatasi kesalahanmu hanya dengan mencarinya di manapun.
- Dokter. - Kenapa kau gugup setiap melakukan ...
...Intubasi?
Apa kau mengalami kecelakaan?
Apa kau pernah mengalami kecelakaan mobil atau cedera dengan cara ...
Apa itu parah?
- Tidak - Apa kau menyebabkan masalah?
Sebaiknya kau berhenti.
Apa kau membuat kesalahan fatal dengan pasien? Apakah itu sebabnya ...
Tidak semua orang sepertimu.
Kau selalu mengesankan.
Kau objektif dan tangkas..
Bahkan setelah Mamamu tiba-tiba meninggal,
Kau tetap tenang dan kompeten. Ini mengejutkan,
Tapi tidak semua orang sepertimu.
Tidak semua orang bisa sepertimu.
Apa kau sudah selesai?
Ayo pergi. Aku capek.
Baiklah.
Ada apa denganmu?
Kenapa kau dengan pria sampai jam ini?
Maaf, tapi sepertinya ada kesalahpahaman.
Kau harus pergi sekarang.
- Tapi ... - Aku akan berbicara dengannya sendiri.
Apa yang membawamu kemari?
Aku tidak pernah berpikir hal seperti ini akan menimpaku.
Aku tidak percaya aku harus mendengar berita tentang keponakanku sendiri di TV.
Kau pindah ke tempat yang sangat dekat denganku.
Setidaknya kau harus mengunjungiku.
Tidakkah kau penasaran dengan ...
Dimana aku menyemayamkan Mamamu untuk beristirahat?
Kau punya waktu untuk bergaul dengan pria sepanjang malam,
Tapi kau tidak punya waktu untuk memcari tahu tentang Mamamu?
Lihat dirimu.
Kau bisa bernapas dengan bebas.
Kau tetap berdiri diam dengan mulut tertutup,
Dan kau pikir semuanya akan memujamu.
Apa? Apa yang kau lihat?
Apa hebatnya dirimu?
Kau seorang dokter, tapi kau membunuh Mamamu sendiri.
Kau bahkan tidak ...
... Meneteskan air mata sepanjang pemakaman Mamamu.
Apa aku salah? Jika kau punya sesuatu untuk dikatakan, katakan itu.
Kau tidak akan mengatakan apapun?
Ini adalah ...
Ini milik Mamamu.
Aku membersihkan pakaiannya, dan inilah satu-satunya yang tersisa.
Eun Jae, aku tidak ingin bertemu denganmu lagi.
Ini melelahkan.
- Ini, ambil ini - Baik.
Astaga, terima kasih.
Kau terlambat.
Ambil ini.
Untuk apa ini?
Jika ini tentang apa yang terjadi tadi pagi ...
Aku tidak begitu pintar. Aku sudah melupakannya.
Kau salah.
Aku membeli ini untuk diriku sendiri,
Dan aku mendapat satu lagi secara gratis.
[Eh..Eh.. Jangan bilang.. mulai kesemsem sama mbaknya:D]
(Episode 8 akan segera ditayangkan.)